1 00:01:05,365 --> 00:01:07,664 Agora ouça uma história que eles gostam 2 00:01:07,834 --> 00:01:09,564 De um homem de Killadoon 3 00:01:09,736 --> 00:01:11,898 Com o poder de Juízo Final Nas mãos dele 4 00:01:12,072 --> 00:01:14,564 E uma dor no seu coração por um filho. 5 00:01:36,830 --> 00:01:38,162 Ainda bem que você fez isso, Bucko. 6 00:01:39,366 --> 00:01:40,857 Eu vou acabar com isso. 7 00:01:56,316 --> 00:01:58,979 Não adianta contar. É mais um nocaute. 8 00:01:59,152 --> 00:02:02,020 Eu gostaria que você desistisse batendo-os em minha direção. 9 00:02:02,456 --> 00:02:04,322 Lá se vai meu dinheiro. 10 00:02:04,891 --> 00:02:06,985 Fiquem por aqui, senhores. Não vá embora agora. 11 00:02:07,160 --> 00:02:08,680 Nós temos outro prestes a aparecer. 12 00:02:08,829 --> 00:02:11,060 Obrigado, senhores. Sim, senhor, meu homem está ficando cansado. 13 00:02:11,231 --> 00:02:14,429 Ele não pode vencer todos eles. eu vou tem esse também, obrigado. 14 00:02:15,402 --> 00:02:17,735 Esta é uma aposta real cidade, Jeremias. 15 00:02:17,904 --> 00:02:20,772 Você fica comigo e eu estou vou aumentar sua arrecadação para US$ 15 por dia. 16 00:02:20,941 --> 00:02:22,603 Como eu lhe disse, Sr. Sloan, 17 00:02:22,776 --> 00:02:25,302 Já acabei os meus dias batendo em jovens buckos. 18 00:02:25,479 --> 00:02:29,075 Hoje eu vou ter o dinheiro para me vendo em coisas mais importantes. 19 00:02:29,249 --> 00:02:31,150 E o que é mais importante que o dinheiro? 20 00:02:31,618 --> 00:02:33,382 O fim do mundo talvez. 21 00:02:33,553 --> 00:02:35,146 Ou talvez o começo. 22 00:02:35,322 --> 00:02:36,585 Quem é um homem para dizer? 23 00:02:37,290 --> 00:02:39,490 Só não deixe eles sonharem interferir em sua luta. 24 00:02:39,626 --> 00:02:41,891 Estamos colocando todos os nossos dinheiro neste próximo. 25 00:02:42,362 --> 00:02:43,853 Não se preocupe, Sr. Sloan. 26 00:02:44,031 --> 00:02:47,934 Pela primeira vez, os ganhos deste dia significam mais para mim do que para você. 27 00:02:48,101 --> 00:02:50,798 Vamos, vamos outra luta acontecendo aqui. 28 00:02:50,971 --> 00:02:53,668 Muito bem, senhores, apesar o fato de ele estar exausto, 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,901 Jeremiah O'Neal concordou para lutar contra qualquer novo desafiante. 30 00:02:57,077 --> 00:03:00,445 Agora, quem será? Quem vai desafiar o grande Jeremiah O'Neal? 31 00:03:00,614 --> 00:03:02,515 Tenho aqui 50 dólares, senhores. 32 00:03:02,683 --> 00:03:05,812 Cinquenta dólares para qualquer homem que pode durar cinco rodadas com ele. 33 00:03:05,986 --> 00:03:08,922 E além disso, eu vou aposte 3 para 1, eu peguei o melhor homem. 34 00:03:09,089 --> 00:03:12,423 Agora, quem vai desafiar ele? Suba aqui. 35 00:03:12,592 --> 00:03:16,029 Não gosto da barba daquele sujeito. Eu o levaria se não estivesse com tanta sede. 36 00:03:16,196 --> 00:03:18,756 Sim, com uma marreta? 37 00:03:19,266 --> 00:03:21,758 O que eu preciso de um marreta para quando eu conseguir isso? 38 00:03:21,935 --> 00:03:23,995 Aqui está um desafiante. 39 00:03:25,205 --> 00:03:28,801 Excelente. E uma bela aparência rapaz, ele é. Coloque-o no ringue. 40 00:03:29,342 --> 00:03:30,342 Vamos. Vamos. 41 00:03:30,510 --> 00:03:32,110 O que você está fazendo? Espere um minuto. 42 00:03:32,179 --> 00:03:34,273 - Deixe-me pegar sua camisa. - Tentando me matar? 43 00:03:34,448 --> 00:03:37,543 - Ele é um homem velho. Você pode levá-lo. - Sim. 44 00:03:41,354 --> 00:03:43,220 Pense nos $ 50. 45 00:03:43,390 --> 00:03:45,416 Claro, isso só vai sobre cobrir meu funeral. 46 00:03:45,792 --> 00:03:49,229 E ainda estou apoiando a idade contra a juventude e dando vantagens. 47 00:03:49,396 --> 00:03:51,297 Três para um, Jeremias leva o cowboy. 48 00:03:51,465 --> 00:03:53,991 Lembre-se, estamos lutando Regras do Anel do Prêmio de Londres. 49 00:03:54,167 --> 00:03:56,602 Uma rodada termina quando um homem é nocauteado para fora do ringue. 50 00:03:56,770 --> 00:03:59,365 Se ele não voltar em 30 segundos, a luta acabou. 51 00:03:59,539 --> 00:04:01,838 Um nocaute dura 25 segundos. 52 00:04:02,008 --> 00:04:04,477 E se nossos jovens o desafiante ainda está no ringue, 53 00:04:04,644 --> 00:04:07,375 acordado e pronto para a sexta rodada, 54 00:04:07,547 --> 00:04:09,482 ele ganha 50 dólares de prata. 55 00:04:09,649 --> 00:04:12,175 Tudo bem, rapazes, vamos nos preparar. 56 00:04:24,197 --> 00:04:26,496 No sol desejo de vida ele era, 57 00:04:26,666 --> 00:04:29,363 Forte como uma quilha de rocha de ferro. 58 00:04:29,536 --> 00:04:35,772 Com o sorriso da Irlanda em seu olhos Era o rapaz que eles chamavam de O'Neal. 59 00:04:47,053 --> 00:04:48,180 Primeira rodada. 60 00:04:53,126 --> 00:04:56,619 Tudo bem, vamos. Levante-se, pegue para cima. Ele é um homem velho. Pegue ele. 61 00:05:06,239 --> 00:05:08,071 Tudo bem, bata nele. 62 00:05:10,544 --> 00:05:12,706 Isso o abalou, Arruaceiro. Agora vá atrás dele. 63 00:05:23,089 --> 00:05:25,718 Agora você o deixou sem fôlego. Vá atrás do estômago dele. 64 00:05:25,892 --> 00:05:27,087 Use a esquerda, Sr. Rowdy. 65 00:05:33,099 --> 00:05:34,931 Segunda rodada. 66 00:05:44,277 --> 00:05:47,076 - Suba nele, garoto! - Dê-lhe um direito. 67 00:06:10,270 --> 00:06:11,829 Isso mesmo. 68 00:06:12,005 --> 00:06:14,005 Eu não entendo. Ele não pareça tentar me bater. 69 00:06:14,174 --> 00:06:15,734 Volte para lá. Estas são as regras de Londres. 70 00:06:15,876 --> 00:06:17,208 Isso significa que você pode chutar e dar cabeçadas. 71 00:06:17,377 --> 00:06:19,073 Pegue-o, Sr. Rowdy. 72 00:06:19,246 --> 00:06:21,340 Terceira rodada. 73 00:06:24,217 --> 00:06:27,415 Facilite para ambos nós, rapaz. Saia e fique fora. 74 00:06:33,627 --> 00:06:38,190 Vamos, garoto. Venha vamos, garoto. Mais duas rodadas. 75 00:06:38,798 --> 00:06:40,960 Quarta rodada. 76 00:06:46,106 --> 00:06:49,235 Só assim você vai conseguir me deixar é nocautear-me. 77 00:06:49,409 --> 00:06:52,811 Bobagem, meu rapaz. Eu não posso fazer isso. 78 00:06:56,216 --> 00:06:58,583 Você nem bateu nele. O que você está tentando puxar? 79 00:06:58,752 --> 00:07:00,345 É a cabeça dele que você me fazer arrancar? 80 00:07:00,520 --> 00:07:04,184 Se ele vencer, o fim do mundo você estará procurando vai terminar aqui. 81 00:07:07,060 --> 00:07:10,224 Quinze segundos, quinto round. 82 00:07:32,185 --> 00:07:33,551 Isso mesmo. 83 00:07:50,971 --> 00:07:52,701 - Cinco segundos. - Vamos, acorde. 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,807 Você está dormindo US$ 50. 85 00:07:54,975 --> 00:07:57,171 - Vamos, garoto. - Dez segundos. 86 00:07:58,278 --> 00:08:00,543 Quinze segundos. 87 00:08:01,648 --> 00:08:03,139 Vinte segundos... 88 00:08:04,417 --> 00:08:06,511 Challenger ainda está em o anel para a sexta rodada. 89 00:08:06,686 --> 00:08:09,588 Eu o declaro o vencedor de $50. 90 00:08:30,610 --> 00:08:32,545 Ele desistiu da luta. 91 00:08:32,712 --> 00:08:34,044 Uma coisa é certa. 92 00:08:34,214 --> 00:08:36,376 - Ele não fez isso por nada. - Você está errado, amigo. 93 00:08:36,549 --> 00:08:39,815 Quando eu terminar com o Sr. O'Neal, isso será exatamente o que resta. 94 00:08:39,986 --> 00:08:41,454 Pague todo mundo. 95 00:08:41,621 --> 00:08:44,113 - Aí está. - Aí está. 96 00:08:45,725 --> 00:08:47,159 Tudo bem. 97 00:08:47,327 --> 00:08:52,027 São 25 para mim. 98 00:08:52,999 --> 00:08:54,797 Oito para você. 99 00:08:54,968 --> 00:08:57,563 E os 10 que você deve ao Sr. Favor. 100 00:08:57,737 --> 00:08:59,638 E os 5 que você deve ao Quince. 101 00:08:59,806 --> 00:09:03,208 E isso só deixa o suficiente para você compre outra rodada de cervejas. Ei, ei. 102 00:09:03,376 --> 00:09:05,368 Ei, essa foi uma luta muito boa. 103 00:09:05,545 --> 00:09:08,379 Como você está se separando Jeremias, cinquenta por cento? 104 00:09:09,349 --> 00:09:11,841 Está tudo bem. Você já passou cinco rodadas. 105 00:09:12,018 --> 00:09:14,385 Sr. Rowdy lutou contra isso lutar de forma justa e honesta. 106 00:09:14,554 --> 00:09:17,991 Garoto da trilha, eu arbitrei seis brigas antes de você aparecer. 107 00:09:18,158 --> 00:09:20,354 Jeremias entregou seu amigo que luta. 108 00:09:20,527 --> 00:09:23,691 Ele estava ganhando apenas $ 10 um dia. Foi o último dia. 109 00:09:23,863 --> 00:09:27,356 Eles acharam que era mais inteligente para fazer um acordo e dividir os 50. 110 00:09:27,534 --> 00:09:29,162 Sim? Quem são eles? 111 00:09:29,335 --> 00:09:32,931 Os perdedores fora da cozinha até o alcatrão e as penas. 112 00:09:52,525 --> 00:09:54,892 Eu não sei o que eles têm em mente para você, 113 00:09:55,061 --> 00:09:57,587 mas o irlandês eles são vou sair da cidade. 114 00:09:57,764 --> 00:10:00,393 Muito longe da cidade. 115 00:10:05,038 --> 00:10:08,440 Olha, Wish, pegue a carroça e me encontre nos fundos deste lugar. 116 00:10:08,608 --> 00:10:11,100 Lá atrás? Podemos ir agora. Ele não é da nossa conta. 117 00:10:11,277 --> 00:10:14,839 Esses US$ 50 fazem dele nosso caso. Agora, pegue a carroça. 118 00:11:01,294 --> 00:11:03,092 Que bom que você apareceu. 119 00:11:03,263 --> 00:11:05,698 - Por que? - Por que o quê? 120 00:11:06,499 --> 00:11:08,058 Por que você me deixou ganhar? 121 00:11:08,935 --> 00:11:11,427 O que torna o verde nas montanhas pela manhã? 122 00:11:11,604 --> 00:11:14,938 Ou coloca a cabeça em uma caneca da boa cerveja preta Kilkenny? 123 00:11:20,547 --> 00:11:22,482 Você com certeza não fez qualquer um de nós um favor. 124 00:11:22,649 --> 00:11:24,049 Temos que sair daqui rápido. 125 00:11:24,484 --> 00:11:25,952 Estou agradecido a você, rapaz. 126 00:11:26,119 --> 00:11:28,679 Mas a estrada que estou viajando, Estou viajando sozinho. 127 00:11:29,155 --> 00:11:31,916 Talvez você não entenda. Se esses esportes lá fora nos dominam, 128 00:11:32,058 --> 00:11:34,118 nenhum de nós vai estar viajando para qualquer lugar. 129 00:11:34,294 --> 00:11:36,593 - Olha, rapaz... - Meus amigos nos encontrarão com uma carroça. 130 00:11:36,763 --> 00:11:39,460 Poderíamos estar indo para o norte antes que alguém descubra. 131 00:11:40,400 --> 00:11:42,596 Você disse norte? 132 00:11:42,769 --> 00:11:45,637 - Sim. - Bem, por que você não disse isso? 133 00:11:45,805 --> 00:11:47,774 Já vou com você. 134 00:11:48,675 --> 00:11:50,644 Olha, você não tenho tempo para fazer as malas. 135 00:11:50,810 --> 00:11:53,712 Não, não, é o único coisa que estou levando comigo. 136 00:11:53,880 --> 00:11:56,145 Ah, aqui, eu carrego. 137 00:11:59,452 --> 00:12:00,476 O que é isso? 138 00:12:00,954 --> 00:12:02,320 Há um ditado, rapaz: 139 00:12:02,488 --> 00:12:07,188 ""É um homem afortunado que conhece o seu próprio destino antes que ele o alcance." 140 00:12:07,827 --> 00:12:09,420 Aqui eu tenho o meu. 141 00:12:11,364 --> 00:12:15,096 Oh, bem, eu levo seu casaco. 142 00:12:18,004 --> 00:12:19,472 Vamos. 143 00:12:35,989 --> 00:12:37,480 Sua vocação, bucko? 144 00:12:37,657 --> 00:12:38,681 Bucko? 145 00:12:38,858 --> 00:12:42,158 Oh, estou atacando o rebanho. 146 00:12:42,328 --> 00:12:46,231 É um comércio difícil. Claro, não é tão difícil quanto o seu. 147 00:12:46,399 --> 00:12:49,267 Apenas um meio de trabalhando em meu caminho para o oeste. 148 00:12:49,435 --> 00:12:51,597 vou me arranjar um emprego na próxima aldeia. 149 00:12:51,771 --> 00:12:53,967 E então eu um sela e um cavalo. 150 00:12:54,140 --> 00:12:56,336 Sim, bem, o próximo aldeia, como você diz, 151 00:12:56,509 --> 00:12:59,411 isso não é senão 60 milhas de distância e não vamos chegar perto de lá. 152 00:12:59,579 --> 00:13:01,639 Então eu vou caminhar. 153 00:13:01,981 --> 00:13:03,609 Com isso? 154 00:13:03,783 --> 00:13:07,777 Eu carregaria mil e dez milhas além disso, rapaz, se fosse necessário. 155 00:13:07,954 --> 00:13:11,015 Diga-me, você já já trabalhou com gado? 156 00:13:12,191 --> 00:13:14,660 Só por trás uma faca e um garfo. 157 00:13:15,662 --> 00:13:18,393 Bem, talvez seja hora de completar sua educação. 158 00:13:19,032 --> 00:13:20,193 Espere, rapaz. 159 00:13:20,366 --> 00:13:22,335 É um fardo que eu seria para você. 160 00:13:22,502 --> 00:13:25,199 Não, do jeito que eu vou, Devo ir sozinho, 161 00:13:25,371 --> 00:13:29,365 para um lugar infeliz longe do velho gramado. 162 00:13:29,542 --> 00:13:34,845 Tão sombrio e pedregoso para o alma como um mundo banshee de demônios. 163 00:13:35,315 --> 00:13:37,511 Os homens chamam-lhe San Cristobal. 164 00:13:38,051 --> 00:13:40,247 Sim, bem, nós vamos bem nesse intervalo. 165 00:13:41,020 --> 00:13:43,251 - De fato? - Sim, de fato. 166 00:13:43,923 --> 00:13:46,188 Então você não está...? Você é não está prospectando lá? 167 00:13:46,793 --> 00:13:50,252 Não, rapaz, já faz muito tempo desde que foi encontrado e perdido 168 00:13:50,430 --> 00:13:53,059 as melhores coisas da vida vale a pena procurar. 169 00:13:53,633 --> 00:13:56,762 Bem, eu ouço histórias de Ouro espanhol naquelas colinas 170 00:13:56,936 --> 00:14:00,498 e os homens que vão atrás dele não parece voltar. 171 00:14:00,673 --> 00:14:03,404 E aqueles que fazem gostaria que não o fizessem. 172 00:14:03,576 --> 00:14:07,172 É uma subida feia onde o tempo pára 173 00:14:07,347 --> 00:14:10,840 e até um fantasma lança uma sombra. 174 00:14:11,417 --> 00:14:16,014 Esta condução de vacas, há muito nisso? 175 00:14:16,189 --> 00:14:18,681 Bem, só há uma maneira de descobrir. 176 00:14:19,225 --> 00:14:22,024 Bem, será mais rápido para meus propósitos. 177 00:14:22,729 --> 00:14:25,164 Você tem uma mão. 178 00:14:26,566 --> 00:14:29,195 Orgulho dele os olhos do pai era ele 179 00:14:29,369 --> 00:14:31,429 Quando os dois partiram para o mar 180 00:14:31,604 --> 00:14:34,039 Com suas esperanças unidas up Em um kit comum 181 00:14:34,207 --> 00:14:37,666 E seus olhos estão voltados a terra dos livres. 182 00:14:43,716 --> 00:14:45,617 - Olá Soos. - Olá Soos. 183 00:14:45,785 --> 00:14:47,913 - Eles me chamam de Desdentado. - Desdentado. 184 00:14:48,087 --> 00:14:49,555 - Escarlate. - Escarlate. 185 00:14:49,722 --> 00:14:50,781 - Marmelo. - Marmelo. 186 00:14:50,957 --> 00:14:52,823 - Calma, essa é a minha mão de amarrar, heh. -Ah. 187 00:14:52,992 --> 00:14:56,156 Ah, bem, que muito bom, é isso. 188 00:14:56,496 --> 00:15:00,957 Nunca, Sr. Favor, vi uma tripulação como este a oeste de Downpatrick. 189 00:15:01,134 --> 00:15:03,126 É um verdadeiro prazer estar trabalhando para você. 190 00:15:03,536 --> 00:15:06,267 Agora, se houver algo que eu possa fazer por você, é só me avisar. 191 00:15:06,439 --> 00:15:10,501 Sim, bem, primeiro, você pode assustar o rebanho com essa roupa. 192 00:15:10,676 --> 00:15:12,668 Jim, veja se você consegue pegue algumas roupas para ele. 193 00:15:12,845 --> 00:15:14,746 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 194 00:15:15,782 --> 00:15:18,877 Pronto, rapaz, firme. Você vai estar forçando suas costas. 195 00:15:26,959 --> 00:15:29,258 O que ele tem no saco? 196 00:15:29,429 --> 00:15:33,264 Ah, eu não sei. É algo que ele chama de seu destino. 197 00:15:33,433 --> 00:15:34,958 Oh. 198 00:15:35,568 --> 00:15:38,538 Oh, Senhor, se ele tivesse apenas arrancou sua cabeça, 199 00:15:38,704 --> 00:15:41,572 isso teria salvado me dois grandes problemas. 200 00:15:42,175 --> 00:15:46,806 Bem, olhe, chefe, um sujeito como este, há todos os tipos de coisas que ele poderia fazer. 201 00:15:46,979 --> 00:15:50,211 Olhe para ele, ele é forte. Ele poderia levantar um boi. 202 00:15:50,383 --> 00:15:53,683 Sim, bem, nós caminhamos eles, nós não os carregamos. 203 00:15:54,353 --> 00:15:56,151 Tudo bem. 204 00:15:56,322 --> 00:15:58,587 Você o encontrou, você encontra algo para ele fazer. 205 00:15:58,758 --> 00:16:00,659 Mas não me conte sobre isso, hein? 206 00:16:00,827 --> 00:16:02,989 Apenas me surpreenda. 207 00:16:16,542 --> 00:16:18,443 Tudo bem. 208 00:16:35,928 --> 00:16:37,624 Onde você aprendeu fazer hoedown assim? 209 00:16:37,797 --> 00:16:39,959 Aprender? Que tipo de pergunta que você está fazendo, garoto? 210 00:16:40,132 --> 00:16:43,193 Em Kilkenny, todo recém-nascido bebê sabe duas coisas: 211 00:16:43,569 --> 00:16:46,266 como fazer um gabarito irlandês e onde encontrar seu jantar. 212 00:16:46,439 --> 00:16:49,102 Agora, vamos lá, rapaz, alegremente em suas hastes. 213 00:16:49,475 --> 00:16:51,706 Ah, eu me pego fazendo mais brigando do que dançando. 214 00:16:51,878 --> 00:16:53,608 Eu gostaria que você ensinasse eu como você luta. 215 00:16:53,779 --> 00:16:55,111 Mais fácil que um gabarito. 216 00:16:55,281 --> 00:16:56,749 Está a bombordo, rapaz. 217 00:16:56,916 --> 00:17:01,513 Você continua cutucando assim até que você tenha seu homem paralisado. 218 00:17:01,687 --> 00:17:02,746 Trans o quê? 219 00:17:03,656 --> 00:17:05,488 Fascinado, se você preferir. 220 00:17:05,658 --> 00:17:08,389 E então é difícil acabar para estibordo, assim. 221 00:17:10,696 --> 00:17:12,130 Isso mesmo, rapaz. 222 00:17:15,434 --> 00:17:16,959 Bem, caramba, Acho que entendi. 223 00:17:17,403 --> 00:17:20,805 Mushy, você deveria para misturar o mingau. 224 00:17:22,808 --> 00:17:25,209 Bem, vou mexer o mingau imediatamente, Sr. Wishbone. 225 00:17:25,378 --> 00:17:28,644 Ei, ei, a segunda rodada está chegando para cima. Acho que você precisa de um gerente. 226 00:17:28,814 --> 00:17:30,840 Você sabe o que você é vai jantar? 227 00:17:31,017 --> 00:17:32,508 Mole. TODOS: Ei! 228 00:17:32,685 --> 00:17:33,709 Espere agora. 229 00:17:33,886 --> 00:17:38,119 Acalme-se, foi apenas um acidente. Ele não queria. 230 00:17:38,291 --> 00:17:41,284 Senhor Rowdy. - Sim? 231 00:17:45,031 --> 00:17:47,330 Dê uma olhada nisso. O Señor O'Neal desistiu. 232 00:17:47,500 --> 00:17:49,128 - Muito lindo. - Bonito? 233 00:17:49,302 --> 00:17:52,966 Esta é uma peça do tesouro, uma cruz dos padres perdidos. 234 00:17:53,773 --> 00:17:55,935 Ouro puro e prata também. 235 00:17:56,842 --> 00:17:59,004 Parece um bom 30, 40 dólares. 236 00:17:59,178 --> 00:18:02,239 Oh, senhores, isso está além do preço. 237 00:18:02,415 --> 00:18:05,112 Existem apenas quatro outros no mundo. 238 00:18:05,284 --> 00:18:07,879 Foi depois de Coronado, no tempo de Vargas. 239 00:18:08,054 --> 00:18:10,489 Os índios Pueblo, primeiros Navajos. 240 00:18:10,656 --> 00:18:12,682 Eles fizeram esses para os espanhóis. 241 00:18:13,159 --> 00:18:15,424 Como você sabe disso muito sobre isso, ei Soos? 242 00:18:15,595 --> 00:18:19,191 Eu vi fotos coloridas de isso em um livro abençoado pelos pais. 243 00:18:19,365 --> 00:18:21,891 Há um no catedral do México 244 00:18:22,068 --> 00:18:24,264 em uma sala especial em uma caixa de vidro. 245 00:18:24,670 --> 00:18:28,004 Outro é mantido pelo rei da Espanha e dois estão em Roma. 246 00:18:28,174 --> 00:18:29,938 Então, o que é tudo gritando? 247 00:18:30,443 --> 00:18:32,776 O tesouro dos padres perdidos. 248 00:18:32,945 --> 00:18:35,779 Muitos destes foram feito e nunca encontrado. 249 00:18:35,948 --> 00:18:38,179 Não apenas muitos, meus idiotas. 250 00:18:40,653 --> 00:18:41,712 Centenas. 251 00:18:41,887 --> 00:18:43,321 Bem, como você veio por este? 252 00:18:43,489 --> 00:18:45,617 Você não roubou o rei da Espanha, com certeza. 253 00:18:45,791 --> 00:18:48,283 Sim, e se há tantos feitos, como eles se perderam? 254 00:18:48,661 --> 00:18:52,462 Os índios Pueblo não tinham gosto para fazer essas coisas, bucko. 255 00:18:52,632 --> 00:18:54,794 Não para o deus de um homem branco. 256 00:18:54,967 --> 00:18:57,835 Mas o ouro e a prata Os espanhóis os colocaram para desenterrar 257 00:18:58,004 --> 00:19:00,974 era do chão sagrado para os índios. 258 00:19:05,611 --> 00:19:07,978 Ah, essas coisas de terna beleza. 259 00:19:08,147 --> 00:19:10,707 Forjados eles foram com um toque delicado, 260 00:19:10,883 --> 00:19:13,512 contra a vontade, veja bem, 261 00:19:13,686 --> 00:19:15,985 para os soldados de a coroa espanhola 262 00:19:16,155 --> 00:19:19,819 e a alta fantasia nobreza da Nova Espanha. 263 00:19:20,493 --> 00:19:22,826 Foi uma pena. 264 00:19:23,129 --> 00:19:26,622 Por um dia, um furacão de raiva e medo 265 00:19:26,799 --> 00:19:31,169 varreu o selvagem escravos, e eles se levantaram. 266 00:19:31,337 --> 00:19:36,571 Como um enxame de pagãos infernais, eles arrasaram e saquearam as missões. 267 00:19:37,143 --> 00:19:43,049 Todo o minério puro, o artefatos, os anéis martelados, 268 00:19:43,215 --> 00:19:47,676 as placas reais de ouro, os cálices. 269 00:19:47,853 --> 00:19:50,413 Todos esses preciosos coisas, eles se reuniram 270 00:19:50,589 --> 00:19:55,527 e eles massacraram os padres sem piedade enquanto se ajoelhavam em oração. 271 00:19:55,695 --> 00:20:00,224 E eles levaram essas coisas para o alcance mais distante da coroa espanhola 272 00:20:00,399 --> 00:20:04,495 no fundo da fortaleza furiosa do São Cristóvão. 273 00:20:06,405 --> 00:20:11,036 Lá eles enterraram o saque, homens, um tesouro sobre um tesouro. 274 00:20:16,048 --> 00:20:18,779 Chega de mim Blarney Stone chorando. 275 00:20:18,984 --> 00:20:21,044 Eu vou me deitar. 276 00:20:21,387 --> 00:20:24,949 A menos que você esteja querendo eu conduzindo as vacas esta noite. 277 00:20:25,391 --> 00:20:28,657 Não, não, nós fazemos isso durante o dia. 278 00:20:28,828 --> 00:20:31,297 Ei, Soos vai te colocar a remuda pela manhã. 279 00:20:31,731 --> 00:20:33,427 Uma excelente decisão. 280 00:20:33,599 --> 00:20:36,467 Eu tenho um ótimo afinidade com cavalos. 281 00:20:40,606 --> 00:20:44,373 Como homem e menino, estive por aqui há muito tempo. 282 00:20:44,543 --> 00:20:47,103 Meu pai até gastou bem dinheiro para me mandar para a escola, 283 00:20:47,279 --> 00:20:48,645 então li alguns livros. 284 00:20:48,814 --> 00:20:51,113 Sinceramente, me ressinto de uma imigrante irlandês 285 00:20:51,283 --> 00:20:53,912 sabendo mais sobre este país do que eu. 286 00:20:54,086 --> 00:20:56,351 Você ouviu o que ele disse. Esqueça tudo isso, sim? 287 00:20:56,989 --> 00:20:59,652 Ele fala como quem sabe. 288 00:20:59,825 --> 00:21:06,197 Bem, eu nunca coloquei nenhum estoque aquelas histórias sobre minas perdidas até agora. 289 00:21:07,800 --> 00:21:10,668 Em um pub baleeiro na cidade de Boston 290 00:21:10,836 --> 00:21:13,499 Com grogues de cinco dedos de altura, 291 00:21:13,672 --> 00:21:19,407 Eles ouviram com atenção uma história de ouro há muito perdido em San Cristobal 292 00:21:19,578 --> 00:21:25,449 Com coragem irlandesa e uma canção para cantar E nem uma moeda na bolsa, 293 00:21:25,618 --> 00:21:32,115 O pai e o filho partiram para encontre um tesouro que carrega uma maldição. 294 00:22:52,504 --> 00:22:57,636 Se ele quisesse que você visse, eu claro que ele convidaria você para dar uma olhada. 295 00:23:08,153 --> 00:23:09,712 Bem, é uma pedra, tudo bem. 296 00:23:10,122 --> 00:23:11,642 É uma amostra de minério. Você pode apostar nisso. 297 00:23:11,790 --> 00:23:14,658 Sim, provavelmente tiro limpo através de veia pura. 298 00:23:14,827 --> 00:23:17,524 Droga, nós trabalhamos todos dia sob o sol quente por um dólar 299 00:23:17,696 --> 00:23:21,929 e todas as noites ele desbasta 40, 50 dólares com aquele cinzel dele. 300 00:23:22,101 --> 00:23:24,036 Você sabe, eu acho Eu descobri isso. 301 00:23:24,203 --> 00:23:26,502 Ele descobriu que estava perdido tesouro meu, tudo bem. 302 00:23:26,672 --> 00:23:28,800 Levei uma amostra para a cidade e mandou analisá-lo. 303 00:23:28,974 --> 00:23:30,875 Agora ele vai voltar a trabalhar. 304 00:23:31,043 --> 00:23:32,511 Simplesmente não há outro motivo 305 00:23:32,678 --> 00:23:34,977 um homem voltaria para aquele San Cristobal sozinho. 306 00:23:35,147 --> 00:23:37,241 Você acha ele cortou um cara? 307 00:23:37,416 --> 00:23:40,853 Durante sua vida, um homem poderia nunca gaste tanto tesouro. 308 00:23:41,553 --> 00:23:43,044 Sim. 309 00:23:54,633 --> 00:23:57,762 San Cristóbal era um refúgio de banshees 310 00:23:57,937 --> 00:24:00,463 Dos Navajos como juraram 311 00:24:00,639 --> 00:24:03,575 Morte ao homem Como tocou no ouro 312 00:24:03,742 --> 00:24:07,304 E um uivo céu para sua mortalha. 313 00:24:23,896 --> 00:24:25,524 Lá ela aparece, bucko. 314 00:24:25,998 --> 00:24:28,229 Como as mandíbulas do inferno. 315 00:24:29,702 --> 00:24:32,171 Pior que isso, se um homem sai dessa trilha. 316 00:24:32,338 --> 00:24:36,537 Esse é um país sagrado para o Navajo. Eles ficam muito maldosos com isso. 317 00:24:36,709 --> 00:24:39,975 Um homem entra lá sozinho, ele poderia usar alguma ajuda. 318 00:24:40,145 --> 00:24:43,638 Claro, é sempre bom ter alguém com quem conversar. 319 00:24:44,383 --> 00:24:48,343 Você sabe, antes de começar a cozinhar, Eu costumava fuçar nas colinas. 320 00:24:48,520 --> 00:24:50,716 Ficou muito útil com a escolha. 321 00:24:51,323 --> 00:24:53,519 Não é uma fortuna Estou atrás, bucko. 322 00:24:53,692 --> 00:24:58,096 Você pode dizer que estou escolhendo até as bordas irregulares da minha vida. 323 00:24:59,198 --> 00:25:01,224 Caramba, Jeremias, um homem é um completo tolo 324 00:25:01,400 --> 00:25:03,528 entrar lá sem uma boa razão. 325 00:25:04,703 --> 00:25:08,231 Alguns diriam, eu falei com as fadas à meia-noite, 326 00:25:08,407 --> 00:25:11,502 ou foi tocado por uma lua torta. 327 00:25:14,646 --> 00:25:16,979 Uau! 328 00:25:22,888 --> 00:25:24,618 Segure-os. 329 00:25:40,906 --> 00:25:42,465 Nada para você estar preocupado. 330 00:25:42,641 --> 00:25:46,373 Posso improvisar isso antes do Wishbone preparou sua refeição do meio-dia. 331 00:25:46,545 --> 00:25:48,537 Tudo bem, bem, vamos coma aqui, então. 332 00:25:49,014 --> 00:25:50,915 Mole, meu garoto, traga o fole. 333 00:25:51,083 --> 00:25:52,483 E alguém toca uma música. 334 00:25:52,651 --> 00:25:55,280 É mais rápido trabalhar com música. 335 00:26:14,706 --> 00:26:15,935 Excelente, filho. 336 00:26:16,108 --> 00:26:18,668 Isso me lembra o dia você e eu quebramos nosso... 337 00:26:45,404 --> 00:26:47,270 Seja flexível com o volante agora, rapaz. 338 00:27:04,690 --> 00:27:06,215 Bem, serei obstinado. 339 00:27:06,391 --> 00:27:08,792 Ele não vai precisar qualquer ajuda com essa minha. 340 00:27:08,961 --> 00:27:13,331 Ele pode carregar uma tonelada de ouro em um saco em cada mão e um nos dentes. 341 00:27:19,838 --> 00:27:22,137 - Agora, isso basta. - Muito bem, rapaz. 342 00:27:22,307 --> 00:27:25,277 Tudo bem, ensopado quente. Venha e pegue. 343 00:27:27,913 --> 00:27:30,940 Você sabe, Rowdy, você e Eu teria formado um ótimo time. 344 00:27:31,116 --> 00:27:34,280 É uma pena que o destino mostrou a mão dela tão cedo. 345 00:27:35,320 --> 00:27:37,585 Aproxime-se, rapaz, e pegue sua comida. 346 00:27:38,357 --> 00:27:41,122 Siga em frente aqui. Vamos, vamos indo. 347 00:27:53,705 --> 00:27:56,140 Ei, o vagão de suprimentos está pegando fogo. 348 00:28:04,416 --> 00:28:06,044 Afaste-se, Rowdy. 349 00:28:49,728 --> 00:28:51,196 Uma lápide? 350 00:28:51,363 --> 00:28:53,264 Sim, mas para quem? 351 00:28:53,432 --> 00:28:56,231 Não vou perguntar. Ele pode me mostrar. 352 00:28:57,603 --> 00:29:00,664 Tudo bem, vamos pegar um pouco remendar e remendar esta carroça. 353 00:29:00,839 --> 00:29:03,172 Acenda o fogo, certo? 354 00:29:09,014 --> 00:29:11,381 - Aqui, isso pode ajudar. - Ah, obrigado, rapaz. 355 00:29:11,550 --> 00:29:12,984 Turbulento. 356 00:29:14,119 --> 00:29:15,951 Nunca uma vez você tem se intrometido nos assuntos 357 00:29:16,121 --> 00:29:18,818 que não têm valor para qualquer homem além de mim. 358 00:29:18,991 --> 00:29:21,392 E estou profundamente grato, rapaz. 359 00:29:22,794 --> 00:29:26,162 Diga aos seus amigos para esquecer seus sonhos de ouro. 360 00:29:26,965 --> 00:29:29,935 Esta pedra é para um túmulo. 361 00:29:30,102 --> 00:29:32,901 Isso me levou o São Cristóvão, 362 00:29:33,472 --> 00:29:37,170 não a nuvem mágica no final de um arco-íris. 363 00:29:38,176 --> 00:29:42,671 Sim, bem, acho que há alguns coisas que um homem sente que precisa fazer. 364 00:29:44,216 --> 00:29:47,914 Eu viajei todo o caminho até Kilkenny por este pedaço de pedra. 365 00:29:48,253 --> 00:29:53,385 Um toque do velho gramado de cima pode aquecer até o solo mais frio. 366 00:29:54,493 --> 00:29:56,860 Você tem que ir fundo naquelas montanhas? 367 00:29:57,329 --> 00:29:58,797 Sim, profundo. 368 00:29:59,197 --> 00:30:01,462 Bem, você pode usar alguma companhia. 369 00:30:01,633 --> 00:30:03,499 Talvez eu possa cavalgue junto com você. 370 00:30:04,636 --> 00:30:06,628 É como eu te disse, rapaz. 371 00:30:06,805 --> 00:30:09,707 A trilha que devo percorrer, Devo viajar sozinho. 372 00:30:10,275 --> 00:30:11,971 E eu não voltarei. 373 00:30:38,203 --> 00:30:39,443 Eu te digo, não há ninguém. 374 00:30:39,604 --> 00:30:43,234 Ninguém vai andar nisso lugar com uma lápide para um túmulo. 375 00:30:43,642 --> 00:30:45,634 Ah, os irlandeses, eles são sentimentais. 376 00:30:45,811 --> 00:30:47,871 Sim, mas eles não são sem idiotas estúpidos. 377 00:30:48,046 --> 00:30:50,072 Sim, mas você sabe o que ele vai fazer? 378 00:30:50,248 --> 00:30:53,878 Ele está saindo de lá com um meio milhão de dólares num saco de reboque. 379 00:30:54,052 --> 00:30:55,520 O que vamos fazer sobre isso? 380 00:30:55,987 --> 00:30:58,252 Bem, não há lei contra nós que o seguimos. 381 00:30:59,424 --> 00:31:00,653 Sim. 382 00:31:00,826 --> 00:31:04,786 Se Jeremias for inteligente o suficiente para ser mais esperto que os Navajos, nós também. 383 00:31:05,430 --> 00:31:08,559 Senhor, tenho a sensação de que vamos saia dessa coisa ficando rico. 384 00:31:08,734 --> 00:31:10,726 É melhor você acreditar. 385 00:31:24,216 --> 00:31:25,343 Sabe de uma coisa, Jeremias? 386 00:31:25,517 --> 00:31:28,510 Eu nunca os vi empurrar assim para o San Cristobal. 387 00:31:28,687 --> 00:31:32,124 Geralmente eles preferem dirigi 60 milhas ao redor. 388 00:31:32,290 --> 00:31:34,725 Eu também posso dizer sem rodeios, Sr. Favor. 389 00:31:34,893 --> 00:31:38,295 A atração do ouro pode fazer coisas estranhas para um homem, 390 00:31:38,463 --> 00:31:41,092 até fazê-lo esquecer o que ele é. 391 00:31:41,500 --> 00:31:44,902 O que há de errado com seus homens é uma doença que levei para eles. 392 00:31:45,070 --> 00:31:48,905 Muita conversa sobre um passado é melhor deixá-lo morto. 393 00:31:49,408 --> 00:31:51,934 Não teria cura em mente, você faria? 394 00:31:52,110 --> 00:31:53,578 Bem, isso eu tenho. 395 00:31:53,745 --> 00:31:56,305 Doloroso, mas permanente. 396 00:31:56,481 --> 00:32:00,248 Sinto muito por estar indo embora você amanhã, Sr. Favor. 397 00:32:00,419 --> 00:32:03,856 Quem sabe? Eu poderia até fui um bom condutor de vacas. 398 00:32:04,222 --> 00:32:07,124 Bem, você conseguiu um emprego sempre que você quiser. 399 00:32:07,926 --> 00:32:10,623 - Obrigado. - Boa sorte. 400 00:32:23,575 --> 00:32:25,703 Dos dois, era o filho 401 00:32:25,877 --> 00:32:27,641 Como encontrei o tesouro 402 00:32:27,813 --> 00:32:29,975 E ele foi o primeiro a morrer 403 00:32:30,148 --> 00:32:33,175 De uma forma que trouxe uma dor aguda 404 00:32:33,351 --> 00:32:36,583 E uma lágrima nos olhos do pai. 405 00:32:56,908 --> 00:32:58,501 Arruaceiro, rapaz. 406 00:32:59,277 --> 00:33:04,306 Caso eu sinta sua falta amanhã, Eu vou me despedir. 407 00:33:05,250 --> 00:33:08,414 Bem, não há necessidade de isso. Eu vou com você. 408 00:33:09,321 --> 00:33:11,654 Rowdy, tente entender. 409 00:33:11,823 --> 00:33:13,655 Eu tenho que fazer isso sozinho. 410 00:33:13,825 --> 00:33:15,919 É mais do que apenas destino. 411 00:33:16,094 --> 00:33:17,494 É uma razão para viver. 412 00:33:19,197 --> 00:33:22,258 Olha, o que quer que esteja te incomodando, 413 00:33:22,434 --> 00:33:25,563 um bom trabalho estável nisso roupa cuidará disso. 414 00:33:26,805 --> 00:33:30,537 Tudo bem, rapaz, discutiremos isso ainda amanhã. 415 00:33:31,376 --> 00:33:34,346 Não há nada para discutir. Eu vou com você. 416 00:33:46,024 --> 00:33:49,893 - Boa noite, Rowdy. - Noite. 417 00:35:41,339 --> 00:35:45,140 Ei, Quince, Bucko, acorde. 418 00:35:45,877 --> 00:35:47,277 Ei, o que você está fazendo aqui? 419 00:35:47,445 --> 00:35:49,346 Depois de grande consideração, 420 00:35:49,514 --> 00:35:52,951 Eu decidi que você é o único a tenha o tesouro dos padres perdidos. 421 00:35:53,118 --> 00:35:54,711 Sim? 422 00:36:00,325 --> 00:36:02,851 Tenha um bom boa noite de sono, fanfarrão. 423 00:36:29,621 --> 00:36:31,556 Vamos, eu queridos, vamos ter vocês. 424 00:36:31,723 --> 00:36:33,692 Vamos. Ei, ei! 425 00:36:34,159 --> 00:36:36,458 Vamos, eu amores, vamos ter vocês. 426 00:36:36,628 --> 00:36:37,789 Vamos, queridos. 427 00:36:41,900 --> 00:36:43,425 Vamos, meus queridos. 428 00:36:43,601 --> 00:36:45,934 Vamos. HOMEM 1: Ei, espere. 429 00:36:48,473 --> 00:36:50,965 Oh, coloque cordas neles! 430 00:36:51,142 --> 00:36:53,134 Vamos. 431 00:36:53,311 --> 00:36:55,143 Ei, ei, ei. - Uau. Uau. 432 00:36:59,050 --> 00:37:00,518 Uau. 433 00:37:35,186 --> 00:37:38,179 Perdido. Cinco cavalos. 434 00:37:38,356 --> 00:37:41,451 Não conseguiremos nem conseguir sairmos daqui, muito menos do rebanho. 435 00:37:41,626 --> 00:37:43,993 Nunca pensei que Jeremias faria uma coisa assim. 436 00:37:44,162 --> 00:37:46,495 Sim, bem, talvez era o único jeito 437 00:37:46,664 --> 00:37:49,099 ele poderia ter certeza de que passado permaneceria morto. 438 00:37:49,267 --> 00:37:50,326 Rowdy já voltou? 439 00:37:50,502 --> 00:37:53,370 - Senhor Favor, olhe ali. - Hum? 440 00:37:59,277 --> 00:38:01,508 Bem, o que você sabe? 441 00:38:16,494 --> 00:38:18,520 Aqui estão seus cavalos. 442 00:38:19,164 --> 00:38:20,223 Aí está a trilha. 443 00:38:20,398 --> 00:38:23,163 Use ambos e use-os agora. 444 00:38:23,334 --> 00:38:25,633 Um dos meus homens ainda está lá fora, caçando cavalos. 445 00:38:26,271 --> 00:38:27,569 Você vai agora. 446 00:38:27,739 --> 00:38:29,833 Olha, eu não posso sair meu homem lá fora. 447 00:38:30,542 --> 00:38:32,738 Você tem até o sol se pôr. 448 00:38:32,911 --> 00:38:35,904 Fique e você verá o sol não mais. 449 00:38:36,414 --> 00:38:38,007 Nenhum de vocês. 450 00:38:42,420 --> 00:38:43,979 Pegue-os. 451 00:39:07,712 --> 00:39:10,682 Não podemos ir e sair Sr. Rowdy, podemos, Sr. Favor? 452 00:39:10,849 --> 00:39:13,683 Vinte de nós contra um homem 453 00:39:13,852 --> 00:39:16,617 e as 3.000 cabeças de gado? 454 00:39:17,589 --> 00:39:21,583 Eu só espero que ele encontre nós antes que eles o encontrem. 455 00:39:22,227 --> 00:39:24,662 Tudo bem, vamos o rebanho se movendo. 456 00:42:58,943 --> 00:42:59,967 Você estava certo. 457 00:43:03,848 --> 00:43:06,340 O tempo parece ficar parado aqui. 458 00:43:06,951 --> 00:43:11,116 Rowdy, rapaz, eu implorei você não me siga. 459 00:43:12,256 --> 00:43:15,124 Ir. Vá enquanto pode. 460 00:43:15,293 --> 00:43:18,024 Eu irei, assim que você presta seus respeitos. 461 00:43:21,866 --> 00:43:23,835 Esta é a mina que você estávamos falando, né? 462 00:43:24,268 --> 00:43:26,032 Sim. 463 00:43:26,337 --> 00:43:28,135 Você está realmente interessado? 464 00:43:29,574 --> 00:43:32,840 Bem, acho que todo mundo está interessado em dinheiro. 465 00:43:33,744 --> 00:43:35,542 O preço parece gentil de alto, no entanto. 466 00:43:37,815 --> 00:43:40,375 Vamos, vamos sair daqui. Não temos muito tempo. 467 00:43:58,703 --> 00:44:01,901 Parece que conseguimos companhia, Jeremias. 468 00:44:06,644 --> 00:44:08,306 Existe uma parte de trás sair daqui? 469 00:44:08,813 --> 00:44:10,907 Não, estamos presos. 470 00:44:11,949 --> 00:44:13,144 Onde está sua arma? 471 00:44:13,317 --> 00:44:15,115 Eu não acredito neles. 472 00:44:15,286 --> 00:44:18,882 Como eu te disse, eu não pretendo sair daqui. 473 00:44:20,691 --> 00:44:25,595 Bem, é melhor ficar confortável. Parece que estaremos aqui. 474 00:44:26,697 --> 00:44:28,529 Ouça, Rowdy. 475 00:44:33,070 --> 00:44:36,006 Riquezas podem preencher um homem com um desejo feio. 476 00:44:36,174 --> 00:44:38,405 Um desejo de manter. 477 00:44:38,576 --> 00:44:41,410 eu me encontrei preenchido com um desejo tão feio. 478 00:44:42,146 --> 00:44:46,140 E isso me custou o único tesouro no mundo que vale a pena ter. 479 00:44:46,918 --> 00:44:51,379 Na terceira noite depois de mim, filho Timothy e eu viemos para este lugar, 480 00:44:52,390 --> 00:44:54,825 Acordei com um barulho 481 00:44:55,259 --> 00:44:58,161 e vi uma figura aparecer. 482 00:44:58,329 --> 00:45:00,195 Eu atirei. 483 00:45:00,598 --> 00:45:02,931 E então liguei para Timothy. 484 00:45:04,235 --> 00:45:06,500 Mas ele nunca respondeu. 485 00:45:08,039 --> 00:45:10,440 Nem nunca o faria, rapaz Rowdy. 486 00:45:12,076 --> 00:45:14,068 Eu matei meu próprio filho. 487 00:45:19,717 --> 00:45:25,179 Eu nunca pensei que teria sorte o suficiente para ver pessoas como ele novamente. 488 00:45:25,957 --> 00:45:29,621 Então, enquanto eu olhava do outro lado do ringue naquele dia, 489 00:45:30,061 --> 00:45:31,962 na sua cara, 490 00:45:32,129 --> 00:45:35,759 todos os sinos da Irlanda tocou em meu cérebro. 491 00:45:35,933 --> 00:45:38,164 Seu rosto, seus olhos. 492 00:45:38,669 --> 00:45:40,900 A maneira como você sorriu. 493 00:45:41,405 --> 00:45:45,843 Bem, é verdade, Timothy era mais jovem. 494 00:45:46,777 --> 00:45:50,714 Mas a semelhança, um milagre. 495 00:45:51,382 --> 00:45:55,376 Eu vi novamente um jovem vindo sobre um verde trevo 496 00:45:55,553 --> 00:45:58,887 me encontrar nas redes, 497 00:45:59,056 --> 00:46:01,787 e cresceu forte e... 498 00:46:04,895 --> 00:46:07,763 De qualquer forma, Rowdy, 499 00:46:09,300 --> 00:46:13,328 você me deu um grande prazer 500 00:46:13,504 --> 00:46:16,440 em gastar meu últimos dias restantes 501 00:46:17,008 --> 00:46:18,977 na vida presença de mim filho. 502 00:46:20,211 --> 00:46:22,112 E eu gostaria de agradecer a você. 503 00:46:23,547 --> 00:46:27,040 Sim, bem, eu percebi foi algo assim. 504 00:46:28,085 --> 00:46:33,217 Como eu te disse, é uma sorte homem que conhece seu próprio destino. 505 00:46:34,091 --> 00:46:36,253 E eu conhecia o meu então, 506 00:46:36,861 --> 00:46:39,831 como você verá naquela lápide. 507 00:46:40,298 --> 00:46:44,963 Agora, Rowdy, bucko, dê uma olhada e veja se você ainda consegue vê-los. 508 00:47:09,894 --> 00:47:14,559 Pela honra de Brian Boru, venha saiam e lutem, seus banshees pagãos! 509 00:48:12,757 --> 00:48:15,955 E os dois agora descanse em paz 510 00:48:16,160 --> 00:48:18,925 Onde foram costurados sonhos estéreis 511 00:48:19,096 --> 00:48:24,433 E o vento uivante sopra poeira contra um trevo em sua tempestade. 512 00:48:57,735 --> 00:49:00,967 Bem, agora eu vi tudo. Chefe da trilha andando de arrasto. 513 00:49:01,672 --> 00:49:04,232 Sim, bem, talvez Eu gosto daqui. 514 00:49:04,408 --> 00:49:06,673 Você já pensou nisso, hein? 515 00:49:06,844 --> 00:49:07,868 Jeremias? 516 00:49:11,816 --> 00:49:14,149 Ele encontrou o que mais queria. 517 00:49:14,318 --> 00:49:16,116 Ninguém pode levar isso longe dele. 518 00:49:16,921 --> 00:49:18,617 Sim. 519 00:49:25,963 --> 00:49:29,058 Rowdy, você deu eu a sensação maravilhosa 520 00:49:29,233 --> 00:49:31,759 Eu me compartilhei últimos dias restantes 521 00:49:31,936 --> 00:49:34,599 quase na vida presença de mim, filho. 522 00:49:34,772 --> 00:49:36,900 E estou profundamente grato. 523 00:49:37,074 --> 00:49:39,407 Todo o ouro que havia era nada, 524 00:49:39,577 --> 00:49:41,637 Mas o pai amor por seu filho 525 00:49:41,812 --> 00:49:44,475 Carregado brilhando Além do túmulo 526 00:49:44,648 --> 00:49:47,812 Muito depois de o luto ter passado. 527 00:49:57,061 --> 00:49:59,292 Dirija-os! 528 00:49:59,463 --> 00:50:01,398 Mova-os para fora!